ﺑﯩﺮﯗﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ