ﺋﻪﺭﻩﺏ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭ