ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﻖ ﺗﺮﺍﮔﯧﺪﯨﻴﯩﺴﻰ